हिंदी में पोस्ट करना (और आठ और भारतीय भाषाओं में)

बहुत सारे छोटे कारोबार अंग्रेज़ी में पोस्ट करते हैं क्योंकि औज़ार अंग्रेज़ी में थे। ग्राहक उनसे दिन भर हिंदी, मराठी या तमिल में बात करते हैं, और फिर इंस्टाग्राम पोस्ट ऐसी भाषा में आती है जिसे आधे लोग बस ऊपर-ऊपर देखकर निकल जाते हैं।

किस भाषा में पोस्ट करें?

उसी में जिसमें ग्राहक आपसे बात करते हैं। उसमें नहीं जो ज़्यादा प्रोफ़ेशनल लगती है।

अगर लोग आकर कहते हैं “भैया, यह कितने का है”, तो कैप्शन भी वैसे ही लिखिए जैसे वे कहेंगे। ग्राहक की अपनी भाषा वाला कैप्शन ढंग से पढ़ा जाता है, बस देखा नहीं जाता।

कुछ दुकानें मिलाकर लिखती हैं, वह भी ठीक है। दाम और सामान का नाम अंग्रेज़ी में, बाक़ी वाक्य हिंदी में। असल में ज़्यादातर लोग ऐसे ही बोलते हैं।

टाइप करने से बोलना तेज़ है

फ़ोन पर हिंदी टाइप करना धीमा है, और रोमन से हिंदी बनाने वाले कीबोर्ड इतनी बार ग़लत अंदाज़ा लगाते हैं कि झुँझलाहट होने लगती है।

बोलना तेज़ है। माइक का बटन दबाकर पोस्ट के बारे में अपनी भाषा में वैसे ही बोल दीजिए जैसे किसी को समझा रहे हों। आपके फ़ोन की अपनी आवाज़-पहचान उसे लिखाई में बदल देती है। आवाज़ कहीं सेव नहीं होती।

ज़्यादातर लोगों का समय सबसे ज़्यादा यहीं बचता है — डिज़ाइन से भी ज़्यादा।

नौ भाषाएँ, पूरा ऐप

चित्र नौ भारतीय भाषाओं में चलता है — मेन्यू, बटन और कैप्शन, सिर्फ़ लिखने का डिब्बा नहीं। पूरे ऐप को उसी भाषा में कर सकते हैं जिसमें आप सोचते हैं।

यह शुरू से आख़िर तक कैसा दिखता है, हिंदी AI पोस्ट जनरेटर पेज पर देखिए।

हैशटैग की एक बात

कैप्शन हिंदी में, हैशटैग आमतौर पर रोमन में। #कुर्ती से ज़्यादा #Kurti ढूँढा जाता है, उन लोगों से भी जो हिंदी आराम से पढ़ लेते हैं। ग्राहक आसपास के ही हैं तो दोनों आज़माकर देख लीजिए। इस पर और बात हैशटैग कैसे चुनें में है।

त्योहारों पर भाषा और भी मायने रखती है

उत्तर भारत के ज़्यादातर लोगों के लिए हिंदी में दी गई दिवाली की बधाई, वही बात अंग्रेज़ी में कहने से ज़्यादा अपनी लगती है। तमिल में पोंगल की पोस्ट भी वैसे ही। अगर साल में एक ही बार भाषा बदलनी हो, तो त्योहार वाली पोस्ट के लिए बदलिए। देखिए त्योहार की पोस्ट जो आपकी दुकान जैसी लगे।

पोस्ट करने से पहले शब्द पढ़ लीजिए

कैप्शन AI लिखता है, और किसी भी भाषा में वह कोई शब्द या संबोधन ग़लत कर सकता है। भेजने से पहले एक बार पढ़ लीजिए, जैसे अंग्रेज़ी में पढ़ते। क्या-क्या मशीन से बना है और क्या जाँचना है, यह AI कंटेंट डिस्क्लोज़र में लिखा है।

अभी शुरू कर रहे हैं तो गाइड में पहली पोस्ट बनाने का पूरा तरीक़ा है, और चित्र के बारे में पेज बताता है कि इसे बनाता कौन है।